See lockdown on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "lockdownfeest"
}
],
"etymology_texts": [
"van Engels lockdown zn"
],
"forms": [
{
"form": "lockdowns",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "lock·down",
"hyponyms": [
{
"word": "jojolockdown"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Regering_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nPim van den Dool\n “Met een ‘stroomstoot’ wil Grapperhaus verslapping bij de burger tegengaan” (22 juli 2020) op nrc.nl",
"text": "Een regionale of zelfs landelijke lockdown, waarbij in hele gebieden weer horeca of andere instellingen moeten sluiten, hoopt het kabinet te kunnen voorkomen."
},
{
"ref": "Weblink bron “Brein achter omstreden Zweedse coronastrategie geeft fouten toe” (3 juni 2020), Tubantia",
"text": "Tegnell is het brein achter de controversiële aanpak van Zweden om het virus te bestrijden, en de regering van Stefan Löfven heeft zich in haar reactie op de pandemie op zijn adviezen gebaseerd. Tegnell verdedigde de afgelopen maanden stellig het losse coronaregime en bekritiseerde andere landen vanwege hun lockdowns."
},
{
"ref": "Weblink bron\nNynke van Verschuer\n “Filosoof Zizek over de coronacrisis: we zijn een diersoort zonder speciaal belang” (29 mei 2020) op nrc.nl",
"text": "Overigens concludeerde een Chinese diplomaat in Frankrijk aan de hand van volle ziekenhuizen in Spanje en Italië dat het westen te geïndividualiseerd en te egoïstisch is om de pandemie goed aan te pakken, terwijl men in Aziatische landen ‘gemeenschapszin en burgerzin’ heeft en zichzelf dus graag vrijwillig onderwerpt aan een grootschalige lockdown."
}
],
"glosses": [
"officiële instructie waardoor mensen of informatie een plaats of gebied niet mogen verlaten of binnenkomen\nEen voorbeeld is het voorschrift dat mensen thuis moeten blijven om snelle verspreiding van een besmettelijke ziekte te voorkomen of een streng verbod om papieren of andere informatiedragers mee te nemen als je kennis wil nemen van informatie die zeer vertrouwelijk moet blijven."
],
"id": "nl-lockdown-nl-noun-lHFNa60D",
"topics": [
"government"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nChristiaan Weijts\n “Het is een tijd voor een nieuw ‘wij’” (23 juli 2020) op nrc.nl",
"text": "Heeft de coronacrisis ook zo’n samenbindend potentieel? In de eerste weken van de lockdown was ik daarvan overtuigd."
},
{
"ref": "Weblink bron\nMichel Krielaars\n “Waarom vogels op mensen lijken” (25 juni 2020) op nrc.nl",
"text": "Het informatiebord bij het uitzichtpunt biedt hulp: in deze polder gaat het vooral om een gemengd koor van ganzen, graspiepers, blauwborsten, rietgorzen, bergeenden en kneus. Een paar honderd meter verderop merk ik dat de mantel- en zilvermeeuwen tijdens de lockdown van de afgelopen maande moed hebben gevat om in het mensloze duinlandschap hun nesten te bouwen op slechts enkele meters van het pad dat naar de zee loopt."
}
],
"glosses": [
"periode waarin mensen thuis moeten blijven om verspreiding van een besmettelijke ziekte tegen te gaan"
],
"id": "nl-lockdown-nl-noun--xqlpNjt"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-lockdown.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/Nl-lockdown.ogg/Nl-lockdown.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-lockdown.ogg"
},
{
"ipa": "ˈlɔkdɑun"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ophokplicht"
},
{
"word": "staat van inperking"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "officiële instructie waardoor mensen of informatie een plaats of gebied niet mogen verlaten of binnenkomen",
"sense_index": 1,
"word": "staat van inperking"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "officiële instructie waardoor mensen of informatie een plaats of gebied niet mogen verlaten of binnenkomen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Massenquarantäne"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "officiële instructie waardoor mensen of informatie een plaats of gebied niet mogen verlaten of binnenkomen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "confinement"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "officiële instructie waardoor mensen of informatie een plaats of gebied niet mogen verlaten of binnenkomen",
"sense_index": 1,
"word": "लॉकडाउन"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "officiële instructie waardoor mensen of informatie een plaats of gebied niet mogen verlaten of binnenkomen",
"sense_index": 1,
"word": "misure di confinamento"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "officiële instructie waardoor mensen of informatie een plaats of gebied niet mogen verlaten of binnenkomen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "confinamento"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "officiële instructie waardoor mensen of informatie een plaats of gebied niet mogen verlaten of binnenkomen",
"sense_index": 1,
"word": "لاکڈاؤن"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "officiële instructie waardoor mensen of informatie een plaats of gebied niet mogen verlaten of binnenkomen",
"sense_index": 1,
"word": "تالابندی"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "officiële instructie waardoor mensen of informatie een plaats of gebied niet mogen verlaten of binnenkomen",
"sense_index": 1,
"word": "nedstängning"
}
],
"word": "lockdown"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Engels",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"De verplichting van mensen om in hun eigen ruimtes (bijv. kamer, cel of woning) of buurten te blijven als een algemene veiligheids- of gezondheidsmaatregel."
],
"id": "nl-lockdown-en-noun-EAjiXxJI"
}
],
"word": "lockdown"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Engels",
"Woorden in het Engels van lengte 8",
"Zelfstandig naamwoord in het Engels"
],
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"De verplichting van mensen om in hun eigen ruimtes (bijv. kamer, cel of woning) of buurten te blijven als een algemene veiligheids- of gezondheidsmaatregel."
]
}
],
"word": "lockdown"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "lockdownfeest"
}
],
"etymology_texts": [
"van Engels lockdown zn"
],
"forms": [
{
"form": "lockdowns",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "lock·down",
"hyponyms": [
{
"word": "jojolockdown"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Regering_in_het_Nederlands",
"Woorden met artikelreferenties",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nPim van den Dool\n “Met een ‘stroomstoot’ wil Grapperhaus verslapping bij de burger tegengaan” (22 juli 2020) op nrc.nl",
"text": "Een regionale of zelfs landelijke lockdown, waarbij in hele gebieden weer horeca of andere instellingen moeten sluiten, hoopt het kabinet te kunnen voorkomen."
},
{
"ref": "Weblink bron “Brein achter omstreden Zweedse coronastrategie geeft fouten toe” (3 juni 2020), Tubantia",
"text": "Tegnell is het brein achter de controversiële aanpak van Zweden om het virus te bestrijden, en de regering van Stefan Löfven heeft zich in haar reactie op de pandemie op zijn adviezen gebaseerd. Tegnell verdedigde de afgelopen maanden stellig het losse coronaregime en bekritiseerde andere landen vanwege hun lockdowns."
},
{
"ref": "Weblink bron\nNynke van Verschuer\n “Filosoof Zizek over de coronacrisis: we zijn een diersoort zonder speciaal belang” (29 mei 2020) op nrc.nl",
"text": "Overigens concludeerde een Chinese diplomaat in Frankrijk aan de hand van volle ziekenhuizen in Spanje en Italië dat het westen te geïndividualiseerd en te egoïstisch is om de pandemie goed aan te pakken, terwijl men in Aziatische landen ‘gemeenschapszin en burgerzin’ heeft en zichzelf dus graag vrijwillig onderwerpt aan een grootschalige lockdown."
}
],
"glosses": [
"officiële instructie waardoor mensen of informatie een plaats of gebied niet mogen verlaten of binnenkomen\nEen voorbeeld is het voorschrift dat mensen thuis moeten blijven om snelle verspreiding van een besmettelijke ziekte te voorkomen of een streng verbod om papieren of andere informatiedragers mee te nemen als je kennis wil nemen van informatie die zeer vertrouwelijk moet blijven."
],
"topics": [
"government"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nChristiaan Weijts\n “Het is een tijd voor een nieuw ‘wij’” (23 juli 2020) op nrc.nl",
"text": "Heeft de coronacrisis ook zo’n samenbindend potentieel? In de eerste weken van de lockdown was ik daarvan overtuigd."
},
{
"ref": "Weblink bron\nMichel Krielaars\n “Waarom vogels op mensen lijken” (25 juni 2020) op nrc.nl",
"text": "Het informatiebord bij het uitzichtpunt biedt hulp: in deze polder gaat het vooral om een gemengd koor van ganzen, graspiepers, blauwborsten, rietgorzen, bergeenden en kneus. Een paar honderd meter verderop merk ik dat de mantel- en zilvermeeuwen tijdens de lockdown van de afgelopen maande moed hebben gevat om in het mensloze duinlandschap hun nesten te bouwen op slechts enkele meters van het pad dat naar de zee loopt."
}
],
"glosses": [
"periode waarin mensen thuis moeten blijven om verspreiding van een besmettelijke ziekte tegen te gaan"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-lockdown.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/Nl-lockdown.ogg/Nl-lockdown.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-lockdown.ogg"
},
{
"ipa": "ˈlɔkdɑun"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ophokplicht"
},
{
"word": "staat van inperking"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "officiële instructie waardoor mensen of informatie een plaats of gebied niet mogen verlaten of binnenkomen",
"sense_index": 1,
"word": "staat van inperking"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "officiële instructie waardoor mensen of informatie een plaats of gebied niet mogen verlaten of binnenkomen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Massenquarantäne"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "officiële instructie waardoor mensen of informatie een plaats of gebied niet mogen verlaten of binnenkomen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "confinement"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "officiële instructie waardoor mensen of informatie een plaats of gebied niet mogen verlaten of binnenkomen",
"sense_index": 1,
"word": "लॉकडाउन"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "officiële instructie waardoor mensen of informatie een plaats of gebied niet mogen verlaten of binnenkomen",
"sense_index": 1,
"word": "misure di confinamento"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "officiële instructie waardoor mensen of informatie een plaats of gebied niet mogen verlaten of binnenkomen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "confinamento"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "officiële instructie waardoor mensen of informatie een plaats of gebied niet mogen verlaten of binnenkomen",
"sense_index": 1,
"word": "لاکڈاؤن"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "officiële instructie waardoor mensen of informatie een plaats of gebied niet mogen verlaten of binnenkomen",
"sense_index": 1,
"word": "تالابندی"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "officiële instructie waardoor mensen of informatie een plaats of gebied niet mogen verlaten of binnenkomen",
"sense_index": 1,
"word": "nedstängning"
}
],
"word": "lockdown"
}
Download raw JSONL data for lockdown meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.